Exodus 1:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama soyları arttı; üreyip çoğaldılar, gittikçe büyüdüler, ülke onlarla dolup taştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama soyları arttı; üreyip çoğaldılar, gittikçe büyüdüler, ülke onlarla dolup taştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsrailin oğulları semereli oldular, ve türeyip çoğaldılar, ve ziyadesile kuvvetlendiler; ve memleket onlarla doldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama soyları arttı; üreyip çoğaldılar, gittikçe büyüdüler, ülke onlarla dolup taştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsrailin oğulları semereli oldular, ve türeyip çoğaldılar, ve ziyadesile kuvvetlendiler; ve memleket onlarla doldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама сойларъ арттъ; юрейип чоалдълар, гиттикче бюйюдюлер, юлке онларла долуп таштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael'in çocukları verimli oldular, bolca artıp çoğaldılar, fazlasıyla güçlendiler ve ülke onlarla doldu.