Exodus 10:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Olmaz. Yalnız erkekler gidip RAB’be tapsın. Zaten istediğiniz de bu.” Sonra Musa’yla Harun firavunun yanından kovuldular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Olmaz. Yalnız erkekler gidip RABbe tapsın. Zaten istediğiniz de bu. Sonra Musayla Harun firavunun yanından kovuldular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Böyle olmaz; şimdi siz erkekler gidip RABBE ibadet edin; çünkü istediğiniz budur. Ve onlar Firavunun yanından kovuldular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Olmaz. Yalnız erkekler gidip RAB 'be tapsın. Zaten istediğiniz de bu.” Sonra Musa'yla Harun firavunun yanından kovuldular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Böyle olmaz; şimdi siz erkekler gidip RABBE ibadet edin; çünkü istediğiniz budur. Ve onlar Firavunun yanından kovuldular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Олмаз. Ялнъз еркеклер гидип РАБ 'бе тапсън. Затен истедииниз де бу.“ Сонра Муса'йла Харун фиравунун янъндан ковулдулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öyle olmaz! Ey erkekler, şimdi gidin ve Yahve'ye hizmet edin, çünkü istediğiniz şey de bu!” Sonra onlar Firavun'un huzurundan kovuldular.