Exodus 10:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Lütfen bir kez daha günahımı bağışlayın ve Tanrınız RAB’be dua edin; bu ölümcül belayı üzerimden uzaklaştırsın.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Lütfen bir kez daha günahımı bağışlayın ve Tanrınız RABbe dua edin; bu ölümcül belayı üzerimden uzaklaştırsın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şimdi rica ederim, ancak bu kerelik suçumu bağışla, yalnız bu ölümü üzerimden kaldırması için Allahınız RABBE yalvarın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Lütfen bir kez daha günahımı bağışlayın ve Tanrınız RAB 'be dua edin; bu ölümcül belayı üzerimden uzaklaştırsın.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şimdi rica ederim, ancak bu kerelik suçumu bağışla, yalnız bu ölümü üzerimden kaldırması için Allahınız RABBE yalvarın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Лютфен бир кез даха гюнахъмъ баъшлайън ве Танрънъз РАБ 'бе дуа един; бу ьолюмджюл белайъ юзеримден узаклаштърсън.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi lütfen günahımı bir kez daha bağışla ve bu ölümü benden uzaklaştırması için de Tanrın Yahve'ye dua et."