Exodus 10:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Üç gün boyunca kimse kimseyi göremez, yerinden kımıldayamaz oldu. Yalnız İsrailliler’in yaşadığı yerler aydınlıktı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Üç gün boyunca kimse kimseyi göremez, yerinden kımıldayamaz oldu. Yalnız İsraillilerin yaşadığı yerler aydınlıktı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

birbirini görmediler, ve kimse üç gün yerinden kalkmadı; fakat meskenlerinde bütün İsrail oğullarına aydınlık vardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Üç gün boyunca kimse kimseyi göremez, yerinden kımıldayamaz oldu. Yalnız İsrailliler'in yaşadığı yerler aydınlıktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

birbirini görmediler, ve kimse üç gün yerinden kalkmadı; fakat meskenlerinde bütün İsrail oğullarına aydınlık vardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юч гюн бойунджа кимсе кимсейи гьоремез, йеринден къмълдаямаз олду. Ялнъз Исраиллилер'ин яшадъъ йерлер айдънлъктъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Üç gün boyunca birbirlerini görmediler ve kimse yerinden kalkmadı, ancak bütün İsrael'in çocuklarının evlerinde ışık vardı.