Exodus 10:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa’ya, “Git başımdan” dedi, “Sakın bir daha karşıma çıkma. Yüzümü gördüğün gün ölürsün.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musaya, Git başımdan dedi, Sakın bir daha karşıma çıkma. Yüzümü gördüğün gün ölürsün.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Firavun ona dedi: Başımdan git, kendini sakın, bir daha yüzümü görme; çünkü yüzümü gördüğün günde öleceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa'ya, “Git başımdan” dedi, “Sakın bir daha karşıma çıkma. Yüzümü gördüğün gün ölürsün.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Firavun ona dedi: Başımdan git, kendini sakın, bir daha yüzümü görme; çünkü yüzümü gördüğün günde öleceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса'я, „Гит башъмдан“ деди, „Сакън бир даха каршъма чъкма. Йюзюмю гьордююн гюн ьолюрсюн.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Firavun ona, "Benden uzak dur!" dedi. "Dikkatli ol, artık yüzümü görme. Çünkü yüzümü gördüğün gün öleceksin!”