Exodus 10:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Halkımı salıvermeyi reddedersen, yarın ülkene çekirgeler göndereceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halkımı salıvermeyi reddedersen, yarın ülkene çekirgeler göndereceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yoksa, eğer kavmımı salıvermek istemezsen, işte, senin hududuna ben yarın çekirgeler getireceğim;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Halkımı salıvermeyi reddedersen, yarın ülkene çekirgeler göndereceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yoksa, eğer kavmımı salıvermek istemezsen, işte, senin hududuna ben yarın çekirgeler getireceğim;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Халкъмъ салъвермейи реддедерсен, ярън юлкене чекиргелер гьондереджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yoksa halkımın gitmesine izin vermezsen, işte, yarın ülkene çekirgeler getireceğim.