Exodus 11:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Halkına söyle, kadın erkek herkes komşusundan altın, gümüş eşya istesin.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halkına söyle, kadın erkek herkes komşusundan altın, gümüş eşya istesin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şimdi kavmın kulaklarına söyle, ve her adam kendi komşusundan, ve her kadın kendi komşusundan, gümüş şeyler ve altın şeyler istesin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Halkına söyle, kadın erkek herkes komşusundan altın, gümüş eşya istesin.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şimdi kavmın kulaklarına söyle, ve her adam kendi komşusundan, ve her kadın kendi komşusundan, gümüş şeyler ve altın şeyler istesin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Халкъна сьойле, кадън еркек херкес комшусундан алтън, гюмюш ешя истесин.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi halkın kulağına söyle, her adam kendi komşusundan, her kadın da kendi komşusundan gümüş, altın mücevherler istesin.''