Exodus 11:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa firavuna şöyle dedi: “RAB diyor ki, ‘Gece yarısı Mısır’ı boydan boya geçeceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musa firavuna şöyle dedi: RAB diyor ki, Gece yarısı Mısırı boydan boya geçeceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Musa dedi: RAB şöyle söyliyor: Gece yarısı sularında ben Mısırın ortasına çıkacağım;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa firavuna şöyle dedi: “ RAB diyor ki, ‘Gece yarısı Mısır'ı boydan boya geçeceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Musa dedi: RAB şöyle söyliyor: Gece yarısı sularında ben Mısırın ortasına çıkacağım;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса фиравуна шьойле деди: „ РАБ дийор ки, ‚Гедже яръсъ Мъсър'ъ бойдан боя гечеджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe şöyle dedi: "Yahve şöyle diyor: 'Gece yarısına doğru Mısır'ın ortasına çıkacağım.