Exodus 12:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sabaha kadar bitirmelisiniz. Artakalan olursa, sabah ateşte yakacaksınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sabaha kadar bitirmelisiniz. Artakalan olursa, sabah ateşte yakacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ondan sabaha kadar bir şey bırakmıyacaksınız; fakat ondan sabaha kadar kalanı ateşle yakacaksınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sabaha kadar bitirmelisiniz. Artakalan olursa, sabah ateşte yakacaksınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ondan sabaha kadar bir şey bırakmıyacaksınız; fakat ondan sabaha kadar kalanı ateşle yakacaksınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сабаха кадар битирмелисиниз. Артакалан олурса, сабах атеште якаджаксънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sabaha kadar ondan hiçbir şey kalmayacak, ondan sabaha kadar artakalanı ateşle yakacaksın.