Exodus 12:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa İsrail’in bütün ileri gelenlerini çağırtarak onlara şöyle dedi: “Hemen gidin, aileleriniz için kendinize davarlar seçip Fısıh kurbanı olarak boğazlayın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musa İsrailin bütün ileri gelenlerini çağırtarak onlara şöyle dedi: Hemen gidin, aileleriniz için kendinize davarlar seçip Fısıh kurbanı olarak boğazlayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Musa İsrailin bütün ihtiyarlarını çağırıp onlara dedi: Ailelerinize göre kendiniz için kuzular çekip alın, ve fıshı boğazlayın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa İsrail'in bütün ileri gelenlerini çağırtarak onlara şöyle dedi: “Hemen gidin, aileleriniz için kendinize davarlar seçip Fısıh kurbanı olarak boğazlayın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Musa İsrailin bütün ihtiyarlarını çağırıp onlara dedi: Ailelerinize göre kendiniz için kuzular çekip alın, ve fıshı boğazlayın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса Исраил'ин бютюн илери геленлерини чаъртарак онлара шьойле деди: „Хемен гидин, аилелериниз ичин кендинизе даварлар сечип Фъсъх курбанъ оларак боазлайън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine Moşe İsrael'in bütün ihtiyarlarını çağırıp onlara şöyle dedi: "Ailenize göre kendiniz için kuzular çekip alın ve Pesah kurbanını kesin.