Exodus 12:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’bin size söz verdiği topraklara girdiğiniz zaman bu töreye uyacaksınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABbin size söz verdiği topraklara girdiğiniz zaman bu töreye uyacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki olacak ki, RABBİN söylediği gibi size vereceği diyara geldiğiniz zaman, bu hizmeti tutacaksınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'bin size söz verdiği topraklara girdiğiniz zaman bu töreye uyacaksınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki olacak ki, RABBİN söylediği gibi size vereceği diyara geldiğiniz zaman, bu hizmeti tutacaksınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'бин сизе сьоз вердии топраклара гирдииниз заман бу тьорейе уяджаксънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böyle olacak, Yahve'nin söz verdiği gibi size vereceği ülkeye geldiğiniz zaman bu hizmeti tutacaksınız.