Exodus 12:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bütün İsrail topluluğuna bildirin: Bu ayın onunda herkes ailesine göre kendi ev halkına birer kuzu alacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün İsrail topluluğuna bildirin: Bu ayın onunda herkes ailesine göre kendi ev halkına birer kuzu alacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İsrailin bütün cemaatine söyliyip diyin: Bu ayın onunda her biri kendilerine bir kuzu, atalarının evlerine göre bir eve bir kuzu alacaklar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bütün İsrail topluluğuna bildirin: Bu ayın onunda herkes ailesine göre kendi ev halkına birer kuzu alacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İsrailin bütün cemaatine söyliyip diyin: Bu ayın onunda her biri kendilerine bir kuzu, atalarının evlerine göre bir eve bir kuzu alacaklar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бютюн Исраил топлулууна билдирин: Бу айън онунда херкес аилесине гьоре кенди ев халкъна бирер кузу аладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün İsrael topluluğuna konuşup söyleyin, 'Bu ayın onuncu günü, her biri kendilerine bir kuzu, atalarının evlerine göre, ev halkına bir kuzu alacak.