Exodus 12:43 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB Musa’yla Harun’a şöyle dedi: “Fısıh Bayramı’nın kuralları şunlardır: Hiçbir yabancı Fısıh etini yemeyecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB Musayla Haruna şöyle dedi: Fısıh Bayramının kuralları şunlardır: Hiçbir yabancı Fısıh etini yemeyecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB Musa ile Haruna dedi: Fıshın kanunu budur; hiç bir yabancı ondan yemiyecektir;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB Musa'yla Harun'a şöyle dedi: “Fısıh Bayramı'nın* kuralları şunlardır: Hiçbir yabancı Fısıh etini yemeyecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB Musa ile Haruna dedi: Fıshın kanunu budur; hiç bir yabancı ondan yemiyecektir;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ Муса'йла Харун'а шьойле деди: „Фъсъх Байрамъ 'нън куралларъ шунлардър: Хичбир ябанджъ Фъсъх етини йемейеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve Moşe'yle Aron'a şöyle dedi: "Pesah'ın kuralı budur. Hiçbir yabancı ondan yemeyecek.