Exodus 12:44 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat her adamın para ile satın alınmış kölesi sünnet edildikten sonra, ondan yiyecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat her adamın para ile satın alınmış kölesi sünnet edildikten sonra, ondan yiyecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама сатън алдъънъз кьолелер сюннет едилдиктен сонра ондан йийебилир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ancak para karşılığında satın alınan her hizmetkâr, sünnet ettirildikten sonra ondan yiyecektir.