Exodus 12:46 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Fısıh eti evde yenmeli, evin dışına çıkarılmamalı. Kemikleri kırmayacaksınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Fısıh eti evde yenmeli, evin dışına çıkarılmamalı. Kemikleri kırmayacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bir evde yenilecek; evden dışarı etinden çıkarmıyacaksın; ve ondan bir kemik kırmıyacaksınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Fısıh eti evde yenmeli, evin dışına çıkarılmamalı. Kemikleri kırmayacaksınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bir evde yenilecek; evden dışarı etinden çıkarmıyacaksın; ve ondan bir kemik kırmıyacaksınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Фъсъх ети евде йенмели, евин дъшъна чъкарълмамалъ. Кемиклери кърмаяджаксънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bir evde yenmeli. Etin hiçbirini evin dışına taşımayacaksınız. Kemiklerinden hiçbirini kırmayacaksınız.