Exodus 12:49 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ülkede doğan için de, aranızda yaşayan yabancı için de aynı kural geçerlidir.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ülkede doğan için de, aranızda yaşayan yabancı için de aynı kural geçerlidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Memlekette doğan adam için, ve aranızda misafir olan garip için şeriat bir olacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ülkede doğan için de, aranızda yaşayan yabancı için de aynı kural geçerlidir.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Memlekette doğan adam için, ve aranızda misafir olan garip için şeriat bir olacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юлкеде доан ичин де, аранъзда яшаян ябанджъ ичин де айнъ курал гечерлидир.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kendi evinizde doğan ve aranızda garip olarak yaşayan yabancı için yasa aynı olacaktır."