Exodus 13:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“RAB size ve atalarınıza ant içerek söz verdiği gibi sizi Kenan topraklarına getirecektir. Orayı size verdiği zaman,

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB size ve atalarınıza ant içerek söz verdiği gibi sizi Kenan topraklarına getirecektir. Orayı size verdiği zaman,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki olacak ki, RAB sana ve atalarına and ettiği gibi, seni Kenânlının diyarına getirdiği, ve onu sana verdiği zaman,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ RAB size ve atalarınıza ant içerek söz verdiği gibi sizi Kenan topraklarına getirecektir. Orayı size verdiği zaman,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki olacak ki, RAB sana ve atalarına and ettiği gibi, seni Kenânlının diyarına getirdiği, ve onu sana verdiği zaman,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„ РАБ сизе ве аталарънъза ант ичерек сьоз вердии гиби сизи Кенан топракларъна гетиреджектир. Орайъ сизе вердии заман,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Böyle olacak, Yahve size ve atalarınıza ant içtiği gibi sizi Kenan diyarına götürüp orayı size vereceği zaman,