Exodus 13:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

ilk doğan erkek çocuklarınızın ve hayvanlarınızın hepsini RAB’be adayacaksınız. Çünkü bunlar RAB’be aittir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

ilk doğan erkek çocuklarınızın ve hayvanlarınızın hepsini RABbe adayacaksınız. Çünkü bunlar RABbe aittir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

rahmi açanların hepsini, ve sana ait hayvanın ilk doğanlarını, RABBE ayıracaksın; erkekler RABBİN olacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

ilk doğan erkek çocuklarınızın ve hayvanlarınızın hepsini RAB 'be adayacaksınız. Çünkü bunlar RAB 'be aittir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

rahmi açanların hepsini, ve sana ait hayvanın ilk doğanlarını, RABBE ayıracaksın; erkekler RABBİN olacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

илк доан еркек чоджукларънъзън ве хайванларънъзън хепсини РАБ 'бе адаяджаксънъз. Чюнкю бунлар РАБ 'бе аиттир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

rahmi açan her şeyi, sana ait olan hayvanın ilk doğanlarını Yahve'ye ayıracaksın. Erkekler Yahve'nin olacak.