Exodus 13:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O gün oğullarınıza, ‘Mısır’dan çıktığımızda RAB’bin bizim için yaptıklarından dolayı bunları yapıyoruz’ diye anlatacaksınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O gün oğullarınıza, Mısırdan çıktığımızda RABbin bizim için yaptıklarından dolayı bunları yapıyoruz diye anlatacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve o günde oğluna bildirip diyeceksin: Bu, Mısırdan çıktığım vakit RABBİN bana yaptığı iş içindir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O gün oğullarınıza, ‘Mısır'dan çıktığımızda RAB 'bin bizim için yaptıklarından dolayı bunları yapıyoruz’ diye anlatacaksınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve o günde oğluna bildirip diyeceksin: Bu, Mısırdan çıktığım vakit RABBİN bana yaptığı iş içindir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гюн оулларънъза, ‚Мъсър'дан чъктъъмъзда РАБ 'бин бизим ичин яптъкларъндан долайъ бунларъ япъйоруз‘ дийе анлатаджаксънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gün oğluna, 'Mısır'dan çıktığımda Yahve'nin benim için yaptığı şey içindir' diyeceksin.