Exodus 14:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Firavun yaklaşırken, İsrailliler Mısırlılar’ın arkalarından geldiğini görünce dehşete kapılarak RAB’be feryat ettiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Firavun yaklaşırken, İsrailliler Mısırlıların arkalarından geldiğini görünce dehşete kapılarak RABbe feryat ettiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Firavun yaklaştı, ve İsrail oğulları gözlerini kaldırdılar, ve işte, Mısırlılar arkalarından yürüyorlardı; ve çok korktular, ve İsrail oğulları RABBE feryat ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Firavun yaklaşırken, İsrailliler Mısırlılar'ın arkalarından geldiğini görünce dehşete kapılarak RAB 'be feryat ettiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Firavun yaklaştı, ve İsrail oğulları gözlerini kaldırdılar, ve işte, Mısırlılar arkalarından yürüyorlardı; ve çok korktular, ve İsrail oğulları RABBE feryat ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Фиравун яклашъркен, Исраиллилер Мъсърлълар'ън аркаларъндан гелдиини гьорюндже дехшете капъларак РАБ 'бе ферят еттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Firavun yaklaşınca İsrael'in çocukları gözlerini kaldırdılar, işte, Mısırlılar onların peşinden yürüyorlardı ve çok korktular. İsrael'in çocukları Yahve'ye feryat ettiler.