Exodus 14:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sabah nöbetinde RAB ateş ve bulut sütunundan Mısır ordusuna baktı ve onları şaşkına çevirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sabah nöbetinde RAB ateş ve bulut sütunundan Mısır ordusuna baktı ve onları şaşkına çevirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sabah nöbetinde vaki oldu ki, RAB ateş ve bulut direğinden Mısırlıların ordusuna baktı, ve Mısırlıların ordusunu bozdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sabah nöbetinde RAB ateş ve bulut sütunundan Mısır ordusuna baktı ve onları şaşkına çevirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sabah nöbetinde vaki oldu ki, RAB ateş ve bulut direğinden Mısırlıların ordusuna baktı, ve Mısırlıların ordusunu bozdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сабах ньобетинде РАБ атеш ве булут сютунундан Мъсър ордусуна бактъ ве онларъ шашкъна чевирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sabah nöbetinde Yahve ateş ve bulut sütunundan Mısır ordusuna baktı ve Mısır ordusunu şaşkına çevirdi.