Exodus 14:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Firavun şöyle düşünecek: ‘İsrailliler ülkede şaşkın şaşkın dolaşıyorlardır, çöl onları kuşatmıştır.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Firavun şöyle düşünecek: İsrailliler ülkede şaşkın şaşkın dolaşıyorlardır, çöl onları kuşatmıştır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Firavun İsrail oğulları hakkında diyecek: Onlar memleket içinde tutulmuşlardır, çöl etraflarını sarmıştır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Firavun şöyle düşünecek: ‘İsrailliler ülkede şaşkın şaşkın dolaşıyorlardır, çöl onları kuşatmıştır.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Firavun İsrail oğulları hakkında diyecek: Onlar memleket içinde tutulmuşlardır, çöl etraflarını sarmıştır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Фиравун шьойле дюшюнеджек: ‚Исраиллилер юлкеде шашкън шашкън долашъйорлардър, чьол онларъ кушатмъштър.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Firavun İsrael'in çocukları için, 'Onlar o diyarın içinde şaşkındırlar' diyecek. 'Çöl onları hapsetmiştir.’