Exodus 14:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB Mısır Firavunu’nu inatçı yaptı. Firavun zafer havası içinde ilerleyen İsrailliler’in peşine düştü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB Mısır Firavununu inatçı yaptı. Firavun zafer havası içinde ilerleyen İsraillilerin peşine düştü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB Mısır kıralı Firavunun yüreğini katılaştırdı, ve İsrail oğullarının arkasına düştü; ve İsrail oğulları yüksek elle çıktılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB Mısır Firavunu'nu inatçı yaptı. Firavun zafer havası içinde ilerleyen İsrailliler'in peşine düştü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB Mısır kıralı Firavunun yüreğini katılaştırdı, ve İsrail oğullarının arkasına düştü; ve İsrail oğulları yüksek elle çıktılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ Мъсър Фиравуну'ну инатчъ яптъ. Фиравун зафер хавасъ ичинде илерлейен Исраиллилер'ин пешине дюштю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve Mısır Kralı Firavun'un yüreğini katılaştırdı ve İsrael'in çocuklarının peşine düştü. Çünkü İsrael'in çocukları yüksek elle dışarı çıkmışlardı.