Exodus 15:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öncülük edeceksin sevginle kurtardığın halka, Kutsal konutunun yolunu göstereceksin gücünle onlara.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öncülük edeceksin sevginle kurtardığın halka, Kutsal konutunun yolunu göstereceksin gücünle onlara.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kurtardığın kavma inayetinle rehber oldun; Mukaddes meskenine kudretinle onlara yol gösterdin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öncülük edeceksin sevginle kurtardığın halka, Kutsal konutunun yolunu göstereceksin gücünle onlara.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kurtardığın kavma inayetinle rehber oldun; Mukaddes meskenine kudretinle onlara yol gösterdin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьонджюлюк едеджексин севгинле куртардъън халка, Кутсал конутунун йолуну гьостереджексин гюджюнле онлара.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Sen kurtardığın halka sevgi dolu iyiliğinle rehberlik ettin. Gücünle onlara kutsal meskenine doğru yol gösterdin.