Exodus 15:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Uluslar duyup titreyecekler, Filist halkını dehşet saracak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Uluslar duyup titreyecekler, Filist halkını dehşet saracak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kavmlar işittiler, titrediler; Filistinde oturanları ağrı tuttu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Uluslar duyup titreyecekler, Filist halkını dehşet saracak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kavmlar işittiler, titrediler; Filistinde oturanları ağrı tuttu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Улуслар дуйуп титрейеджеклер, Филист халкънъ дехшет сараджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halklar duydu. Titriyorlar. Dehşetler Filist sakinlerini ele geçirdi.