Exodus 15:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rab gücüm ve ezgimdir, O kurtardı beni. O’dur Tanrım, Övgüler sunacağım O’na. O’dur babamın Tanrısı, Yücelteceğim O’nu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rab gücüm ve ezgimdir, O kurtardı beni. Odur Tanrım, Övgüler sunacağım Ona. Odur babamın Tanrısı, Yücelteceğim Onu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RAB kuvvetim ve mezmurumdur; O bana kurtuluş oldu; O benim Allahımdır, ve ona hamdedeceğim; Babamın Allahı, ve onu yükselteceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rab gücüm ve ezgimdir, O kurtardı beni. O'dur Tanrım, Övgüler sunacağım O'na. O'dur babamın Tanrısı, Yücelteceğim O'nu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RAB kuvvetim ve mezmurumdur; O bana kurtuluş oldu; O benim Allahımdır, ve ona hamdedeceğim; Babamın Allahı, ve onu yükselteceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Раб гюджюм ве езгимдир, О куртардъ бени. О'дур Танръм, Ьовгюлер сунаджаъм О'на. О'дур бабамън Танръсъ, Йюджелтеджеим О'ну.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve benim gücüm ve ezgimdir. O benim kurtuluşum oldu. O benim Tanrım'dır ve O'nu öveceğim, Babamın Tanrısı ve ben O'nu yücelteceğim.