Exodus 15:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa İsrailliler’i Kamış Denizi’nin ötesine çıkardı. Şur Çölü’ne girdiler. Çölde üç gün yol aldılarsa da su bulamadılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musa İsraillileri Kızıldenizin ötesine çıkardı. Şur Çölüne girdiler. Çölde üç gün yol aldılarsa da su bulamadılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Musa İsraili Kızıl Denizden ileri götürdü; ve Şur çölüne çıktılar; ve çölde üç günlük yol gittiler, ve su bulmadılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa İsrailliler'i Kamış Denizi 'nin ötesine çıkardı. Şur Çölü'ne girdiler. Çölde üç gün yol aldılarsa da su bulamadılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Musa İsraili Kızıl Denizden ileri götürdü; ve Şur çölüne çıktılar; ve çölde üç günlük yol gittiler, ve su bulmadılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса Исраиллилер'и Камъш Денизи 'нин ьотесине чъкардъ. Шур Чьолю'не гирдилер. Чьолде юч гюн йол алдъларса да су буламадълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe İsrael'i Kızıldeniz'den ileri götürdü ve Şur Çölü'ne çıktılar. Çölde üç gün gittiler ve su bulamadılar.