Exodus 15:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Devrilir sana başkaldıranlar büyük görkemin karşısında, Gönderir gazabını anız gibi tüketirsin onları.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Devrilir sana başkaldıranlar büyük görkemin karşısında, Gönderir gazabını anız gibi tüketirsin onları.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sana karşı ayaklananları, azametinin çokluğunda yıkarsın; Gazabını gönderirsin, onları anız gibi yer.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Devrilir sana başkaldıranlar büyük görkemin karşısında, Gönderir gazabını anız gibi tüketirsin onları.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sana karşı ayaklananları, azametinin çokluğunda yıkarsın; Gazabını gönderirsin, onları anız gibi yer.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Деврилир сана башкалдъранлар бюйюк гьоркемин каршъсънда, Гьондерир газабънъ анъз гиби тюкетирсин онларъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Heybetinin büyüklüğüyle sana karşı ayaklananları alt edersin. Gazabını gönderirsin. Onları anız gibi tüketir.