Exodus 15:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Burnunun soluğu karşısında, Sular yığıldı bir araya. Kabaran sular duvarlara dönüştü, Denizin göbeğindeki derin sular dondu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Burnunun soluğu karşısında, Sular yığıldı bir araya. Kabaran sular duvarlara dönüştü, Denizin göbeğindeki derin sular dondu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve öfkenin soluğu ile sular yığıldılar, Akıntılar yığın gibi durdular; Derinlikler denizin ortasında dondular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Burnunun soluğu karşısında, Sular yığıldı bir araya. Kabaran sular duvarlara dönüştü, Denizin göbeğindeki derin sular dondu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve öfkenin soluğu ile sular yığıldılar, Akıntılar yığın gibi durdular; Derinlikler denizin ortasında dondular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бурнунун солуу каршъсънда, Сулар йъълдъ бир арая. Кабаран сулар дуварлара дьонюштю, Денизин гьобеиндеки дерин сулар донду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öfkenin soluğuyla sular yığıldılar. Seller yığın gibi dimdik durdu. Derinlikler denizin ortasında dondular.