Exodus 16:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Harun İsrail topluluğuna bunları anlatırken, çöle doğru baktılar. RAB’bin görkemi bulutta görünüyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Harun İsrail topluluğuna bunları anlatırken, çöle doğru baktılar. RABbin görkemi bulutta görünüyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, Harun İsrail oğullarının bütün cemaatine söylediği zaman, çöle doğru baktılar, ve işte, RABBİN izzeti bulutta göründü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Harun İsrail topluluğuna bunları anlatırken, çöle doğru baktılar. RAB 'bin görkemi bulutta görünüyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, Harun İsrail oğullarının bütün cemaatine söylediği zaman, çöle doğru baktılar, ve işte, RABBİN izzeti bulutta göründü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Харун Исраил топлулууна бунларъ анлатъркен, чьоле дору бактълар. РАБ 'бин гьоркеми булутта гьорюнюйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aron bütün İsrael'in çocuklarının topluluğuyla konuşurken çöle doğru baktılar ve işte, Yahve'nin görkemi bulutta göründü.