Exodus 16:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Akşam bıldırcınlar geldi, ordugahı sardı. Sabah ordugahın çevresini çiy kaplamıştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Akşam bıldırcınlar geldi, ordugahı sardı. Sabah ordugahın çevresini çiy kaplamıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, akşamlayın bıldırcınlar çıkıp ordugâhı kapladılar, ve sabahlayın ordugâhın etrafında çiğ düşmüştü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Akşam bıldırcınlar geldi, ordugahı sardı. Sabah ordugahın çevresini çiy kaplamıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, akşamlayın bıldırcınlar çıkıp ordugâhı kapladılar, ve sabahlayın ordugâhın etrafında çiğ düşmüştü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Акшам бълдърджънлар гелди, ордугахъ сардъ. Сабах ордугахън чевресини чий капламъштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Akşam bıldırcınlar çıkıp ordugâhı kapladı ve sabahleyin ordugâhın çevresine çiy serilmişti.