Exodus 16:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama bazıları ona aldırmayıp sabaha bıraktılar. Bıraktıkları kurtlanıp kokmaya başlayınca Musa onlara öfkelendi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama bazıları ona aldırmayıp sabaha bıraktılar. Bıraktıkları kurtlanıp kokmaya başlayınca Musa onlara öfkelendi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat Musayı dinlemediler; ve bazıları ondan sabaha kadar bıraktılar, ve kurtlanıp koktu; ve Musa onlara öfkelendi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama bazıları ona aldırmayıp sabaha bıraktılar. Bıraktıkları kurtlanıp kokmaya başlayınca Musa onlara öfkelendi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat Musayı dinlemediler; ve bazıları ondan sabaha kadar bıraktılar, ve kurtlanıp koktu; ve Musa onlara öfkelendi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама базъларъ она алдърмайъп сабаха бърактълар. Бърактъкларъ куртланъп кокмая башлайънджа Муса онлара ьофкеленди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ne var ki Moşe'nin sözünü dinlemediler ve bazıları ondan sabaha kadar bıraktılar. Kurtlanıp koktu. Moşe de onlara öfkelendi.