Exodus 16:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her sabah herkes yiyeceği kadar topluyordu. Güneş ortalığı ısıtınca, yerde kalanlar eriyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her sabah herkes yiyeceği kadar topluyordu. Güneş ortalığı ısıtınca, yerde kalanlar eriyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sabahtan sabaha her biri yiyeceğine göre ondan devşirdiler; ve güneş kızınca erirdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Her sabah herkes yiyeceği kadar topluyordu. Güneş ortalığı ısıtınca, yerde kalanlar eriyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sabahtan sabaha her biri yiyeceğine göre ondan devşirdiler; ve güneş kızınca erirdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер сабах херкес йийеджеи кадар топлуйорду. Гюнеш орталъъ ъсътънджа, йерде каланлар ерийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Herkes yiyeceğine göre sabahtan sabaha ondan topladılar. Güneş ısınınca erirdi.