Exodus 16:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Altıncı gün kişi başına iki omer, yani iki kat topladılar. Topluluğun önderleri gelip durumu Musa’ya bildirdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Altıncı gün kişi başına iki omer, yani iki kat topladılar. Topluluğun önderleri gelip durumu Musaya bildirdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, altıncı günde her biri için iki omer olarak iki kat ekmek devşirdiler; ve cemaatin bütün reisleri gelip Musaya bildirdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Altıncı gün kişi başına iki omer, yani iki kat topladılar. Topluluğun önderleri gelip durumu Musa'ya bildirdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, altıncı günde her biri için iki omer olarak iki kat ekmek devşirdiler; ve cemaatin bütün reisleri gelip Musaya bildirdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Алтънджъ гюн киши башъна ики омер, яни ики кат топладълар. Топлулуун ьондерлери гелип дуруму Муса'я билдирдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Altıncı gün her biri için iki omer olmak üzere iki kat ekmek topladılar. Topluluğun bütün önderleri gelip Moşe'ye bildirdiler.