Exodus 16:35 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrailliler yerleştikleri Kenan topraklarına varıncaya dek kırk yıl man yediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrailliler yerleştikleri Kenan topraklarına varıncaya dek kırk yıl man yediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsrail oğulları ahalisi olan bir diyara gelinciye kadar, kırk sene man yediler, Kenân diyarı hududuna gelinciye kadar man yediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrailliler yerleştikleri Kenan topraklarına varıncaya dek kırk yıl man yediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsrail oğulları ahalisi olan bir diyara gelinciye kadar, kırk sene man yediler, Kenân diyarı hududuna gelinciye kadar man yediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраиллилер йерлештиклери Кенан топракларъна варънджая дек кърк йъл ман йедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael'in çocukları üzerinde yaşayanların bulunduğu bir diyara gelene dek kırk yıl boyunca man yediler.