Exodus 17:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa elini kaldırdıkça İsrailliler, indirdikçe Amalekliler kazanıyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musa elini kaldırdıkça İsrailliler, indirdikçe Amalekliler kazanıyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, Musa elini kaldırdığı zaman, İsrail galip geliyordu; ve elini indirdiği zaman, Amalek galip geliyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa elini kaldırdıkça İsrailliler, indirdikçe Amalekliler kazanıyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, Musa elini kaldırdığı zaman, İsrail galip geliyordu; ve elini indirdiği zaman, Amalek galip geliyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса елини калдърдъкча Исраиллилер, индирдикче Амалеклилер казанъйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe elini kaldırdığında İsrael galip geliyordu, elini indirdiğinde Amalek galip geliyordu.