Exodus 17:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Eller Rab’bin tahtına doğru kaldırıldı” dedi, “RAB kuşaklar boyunca Amalekliler’e karşı savaşacak!”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eller Rab'bin tahtına doğru kaldırıldı dedi, RAB kuşaklar boyunca Amalekliler'e karşı savaşacak!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve dedi: Rab yemin etti; RABBİN nesilden nesle Amalekle cengi olacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Eller Rab'bin tahtına doğru kaldırıldı” dedi, “ RAB kuşaklar boyunca Amalekliler'e karşı savaşacak!”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve dedi: Rab yemin etti; RABBİN nesilden nesle Amalekle cengi olacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Еллер Раб'бин тахтъна дору калдърълдъ“ деди, „ РАБ кушаклар бойунджа Амалеклилер'е каршъ савашаджак!“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O şöyle dedi: "Yah, 'Yahve Amalek'le kuşaktan kuşağa savaş içinde olacaktır' diye ant içti."