Exodus 18:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eğer böyle yaparsan, Tanrı da buyurursa, dayanabilirsin. Herkes esenlik içinde evine döner.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer böyle yaparsan, Tanrı da buyurursa, dayanabilirsin. Herkes esenlik içinde evine döner.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer bu şeyi yaparsan, Allah da sana emrederse, o zaman dayanabilirsin, ve hem bütün bu kavm da selâmetle yerine gider.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eğer böyle yaparsan, Tanrı da buyurursa, dayanabilirsin. Herkes esenlik içinde evine döner.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer bu şeyi yaparsan, Allah da sana emrederse, o zaman dayanabilirsin, ve hem bütün bu kavm da selâmetle yerine gider.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еер бьойле япарсан, Танръ да буйурурса, даянабилирсин. Херкес есенлик ичинде евине дьонер.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer bunu yaparsan, Tanrı da sana öyle buyurursa, o zaman dayanabilirsin ve bütün bu halk da esenlik içinde yerine gider.”