Exodus 18:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Halka sürekli yargıçlık eden bu kişiler zor davaları Musa’ya getirdiler, küçük davaları ise kendileri çözdüler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halka sürekli yargıçlık eden bu kişiler zor davaları Musaya getirdiler, küçük davaları ise kendileri çözdüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve her vakit kavma hükmettiler; güç meseleleri Musaya getirdiler, fakat her küçük meseleye kendileri hükmettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Halka sürekli yargıçlık eden bu kişiler zor davaları Musa'ya getirdiler, küçük davaları ise kendileri çözdüler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve her vakit kavma hükmettiler; güç meseleleri Musaya getirdiler, fakat her küçük meseleye kendileri hükmettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Халка сюрекли яргъчлък еден бу кишилер зор даваларъ Муса'я гетирдилер, кючюк даваларъ исе кендилери чьоздюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halkı her zaman yargıladılar. Zor davaları Moşe'ye getirdiler, ama her küçük meseleyi kendileri yargıladılar.