Exodus 18:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra, “Babamın Tanrısı bana yardım etti, beni firavunun kılıcından esirgedi” diyerek öbürüne de Eliezer adını koymuştu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra, Babamın Tanrısı bana yardım etti, beni firavunun kılıcından esirgedi diyerek öbürüne de Eliezer adını koymuştu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve obirinin adı Eliezerdir; çünkü: Babamın Allahı benim yardımcımdı, ve beni Firavunun kılıcından kurtardı, demişti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra, “Babamın Tanrısı bana yardım etti, beni firavunun kılıcından esirgedi” diyerek öbürüne de Eliezer adını koymuştu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve obirinin adı Eliezerdir; çünkü: Babamın Allahı benim yardımcımdı, ve beni Firavunun kılıcından kurtardı, demişti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра, „Бабамън Танръсъ бана ярдъм етти, бени фиравунун кълъджъндан есиргеди“ дийерек ьобюрюне де Елиезер адънъ коймушту.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Diğerinin adı Eliezer'di, çünkü şöyle dedi: "Babamın Tanrısı benim yardımcımdı ve beni Firavun'un kılıcından kurtardı."