Exodus 18:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yitro Musa’nın karısı ve oğullarıyla birlikte Tanrı Dağı’na, Musa’nın konakladığı çöle geldi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yitro Musanın karısı ve oğullarıyla birlikte Tanrı Dağına, Musanın konakladığı çöle geldi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Musanın kaynatası Yetro ve oğulları ile karısı Musaya, Allahın dağında kendisinin konmuş olduğu çöle geldiler;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yitro Musa'nın karısı ve oğullarıyla birlikte Tanrı Dağı'na, Musa'nın konakladığı çöle geldi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Musanın kaynatası Yetro ve oğulları ile karısı Musaya, Allahın dağında kendisinin konmuş olduğu çöle geldiler;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йитро Муса'нън каръсъ ве оулларъйла бирликте Танръ Даъ'на, Муса'нън конакладъъ чьоле гелди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe'nin kayınpederi Yetro, Moşe'nin oğulları ve karısıyla birlikte Moşe'nin konakladığı çöle, Tanrı Dağı'na geldi.