Exodus 18:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa’ya şu haberi gönderdi: “Ben, kayınbaban Yitro, karın ve iki oğlunla birlikte sana geliyoruz.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musaya şu haberi gönderdi: Ben, kayınbaban Yitro, karın ve iki oğlunla birlikte sana geliyoruz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Musaya dedi: Senin kaynatan ben, Yetro, ve senin karın, ve onunla beraber iki oğlu sana geldik.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa'ya şu haberi gönderdi: “Ben, kayınbaban Yitro, karın ve iki oğlunla birlikte sana geliyoruz.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Musaya dedi: Senin kaynatan ben, Yetro, ve senin karın, ve onunla beraber iki oğlu sana geldik.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса'я шу хабери гьондерди: „Бен, кайънбабан Йитро, карън ве ики олунла бирликте сана гелийоруз.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe'ye, "Ben, kayınpederin Yetro, karın ve iki oğluyla birlikte sana geldim" dedi.