Exodus 18:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa kayınbabasını karşılamaya çıktı, önünde eğilip onu öptü. Birbirinin hatırını sorup çadıra girdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musa kayınbabasını karşılamaya çıktı, önünde eğilip onu öptü. Birbirinin hatırını sorup çadıra girdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Musa kaynatasını karşılamak için çıktı, ve iğilip onu öptü; ve birbirine hal ve hatır sorup çadıra girdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa kayınbabasını karşılamaya çıktı, önünde eğilip onu öptü. Birbirinin hatırını sorup çadıra girdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Musa kaynatasını karşılamak için çıktı, ve iğilip onu öptü; ve birbirine hal ve hatır sorup çadıra girdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса кайънбабасънъ каршъламая чъктъ, ьонюнде еилип ону ьоптю. Бирбиринин хатърънъ соруп чадъра гирдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe kayınpederini karşılamaya çıktı, eğilip onu öptü. Birbirlerine hal hatır sorup çadıra girdiler.