Exodus 19:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrailliler Mısır’dan çıktıktan tam üç ay sonra Sina Çölü’ne vardılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrailliler Mısırdan çıktıktan tam üç ay sonra Sina Çölüne vardılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İSRAİL oğullarının Mısır diyarından çıkışlarının üçüncü ayında, o günde, Sina çölüne geldiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrailliler Mısır'dan çıktıktan tam üç ay sonra Sina Çölü'ne vardılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

S RAİ L oğullarının Mısır diyarından çıkışlarının üçüncü ayında, o günde, Sina çölüne geldiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраиллилер Мъсър'дан чъктъктан там юч ай сонра Сина Чьолю'не вардълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael'in çocukları Mısır diyarından çıktıktan sonraki üçüncü ayda, aynı gün Sina Çölü'ne geldiler.