Exodus 19:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa halka, “Üçüncü güne hazır olun” dedi, “Bu süre içinde cinsel ilişkide bulunmayın.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musa halka, Üçüncü güne hazır olun dedi, Bu süre içinde cinsel ilişkide bulunmayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kavma dedi: Üçüncü gün için hazır olun; kadına yaklaşmayın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa halka, “Üçüncü güne hazır olun” dedi, “Bu süre içinde cinsel ilişkide bulunmayın.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kavma dedi: Üçüncü gün için hazır olun; kadına yaklaşmayın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса халка, „Ючюнджю гюне хазър олун“ деди, „Бу сюре ичинде джинсел илишкиде булунмайън.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halka, "Üçüncü güne hazır olun" dedi. "Bir kadınla cinsel ilişkiye girmeyin."