Exodus 19:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Boru sesi gitgide yükselince, Musa konuştu ve Tanrı gök gürlemeleriyle onu yanıtladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Boru sesi gitgide yükselince, Musa konuştu ve Tanrı gök gürlemeleriyle onu yanıtladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve boru sesi git gide kuvvetlenince, Musa söyledi, ve Allah ona sesle cevap verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Boru sesi gitgide yükselince, Musa konuştu ve Tanrı gök gürlemeleriyle onu yanıtladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve boru sesi git gide kuvvetlenince, Musa söyledi, ve Allah ona sesle cevap verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бору сеси гитгиде йюкселиндже, Муса конушту ве Танръ гьок гюрлемелерийле ону янътладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Borunun sesi git gide yükselince Moşe konuştu ve Tanrı ona sesle yanıt verdi.