Exodus 19:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bana yaklaşan kâhinler de kendilerini kutsasınlar, yoksa onları şiddetle cezalandırırım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bana yaklaşan kâhinler de kendilerini kutsasınlar, yoksa onları şiddetle cezalandırırım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RABBE yaklaşan kâhinler de kendilerini takdis etsinler, ta ki, RAB onlara hücum etmesin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bana yaklaşan kâhinler de kendilerini kutsasınlar, yoksa onları şiddetle cezalandırırım.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RABBE yaklaşan kâhinler de kendilerini takdis etsinler, ta ki, RAB onlara hücum etmesin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бана яклашан кяхинлер де кендилерини кутсасънлар, йокса онларъ шиддетле джезаландъръръм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'ye yaklaşan kâhinler de kendilerini kutsasınlar, yoksa Yahve onlara saldırır."