Exodus 19:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa Tanrı’nın huzuruna çıktı. RAB dağdan kendisine seslendi: “Yakup soyuna, İsrail halkına şöyle diyeceksin:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musa Tanrının huzuruna çıktı. RAB dağdan kendisine seslendi: Yakup soyuna, İsrail halkına şöyle diyeceksin:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Musa Allahın huzuruna çıktı, ve RAB onu dağdan çağırıp dedi: Yakub evine böyle diyeceksin, ve İsrail oğullarına bildireceksin:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa Tanrı'nın huzuruna çıktı. RAB dağdan kendisine seslendi: “Yakup soyuna, İsrail halkına şöyle diyeceksin:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Musa Allahın huzuruna çıktı, ve RAB onu dağdan çağırıp dedi: Yakub evine böyle diyeceksin, ve İsrail oğullarına bildireceksin:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса Танръ'нън хузуруна чъктъ. РАБ дадан кендисине сесленди: „Якуп сойуна, Исраил халкъна шьойле дийеджексин:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe Tanrı'nın yanına çıktı. Yahve dağdan onu çağırıp şöyle dedi: "Yakov'un evine ve İsrael'in çocuklarına şunu söyleyeceksin: