Exodus 19:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mısırlılar’a ne yaptığımı, sizi nasıl kartal kanatları üzerinde taşıyarak yanıma getirdiğimi gördünüz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mısırlılara ne yaptığımı, sizi nasıl kartal kanatları üzerinde taşıyarak yanıma getirdiğimi gördünüz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mısırlılara ne yaptım, ve sizi nasıl kartal kanatları üzerinde taşıdım, ve sizi kendime getirdim, gördünüz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mısırlılar'a ne yaptığımı, sizi nasıl kartal kanatları üzerinde taşıyarak yanıma getirdiğimi gördünüz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mısırlılara ne yaptım, ve sizi nasıl kartal kanatları üzerinde taşıdım, ve sizi kendime getirdim, gördünüz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мъсърлълар'а не яптъъмъ, сизи насъл картал канатларъ юзеринде ташъярак янъма гетирдиими гьордюнюз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

'Mısırlılar'a ne yaptığımı, sizi nasıl kartal kanatları üzerinde taşıdığımı ve sizi kendime getirdiğimi gördünüz.