Exodus 19:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa gidip halkın ileri gelenlerini çağırdı ve RAB’bin kendisine buyurduğu her şeyi onlara anlattı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musa gidip halkın ileri gelenlerini çağırdı ve RABbin kendisine buyurduğu her şeyi onlara anlattı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Musa gelip kavmın ihtiyarlarını çağırdı, ve RABBİN kendine emrettiği bütün bu sözleri onların önüne koydu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa gidip halkın ileri gelenlerini çağırdı ve RAB 'bin kendisine buyurduğu her şeyi onlara anlattı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Musa gelip kavmın ihtiyarlarını çağırdı, ve RABBİN kendine emrettiği bütün bu sözleri onların önüne koydu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса гидип халкън илери геленлерини чаърдъ ве РАБ 'бин кендисине буйурдуу хер шейи онлара анлаттъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe gelip halkın ihtiyarlarını çağırdı ve Yahve'nin kendisine buyurduğu tüm bu sözleri onların önüne koydu.